Kezdő kertbarátoknak lehet nehéz elsőre eligazodni a latin nevek világában, azonban egy kis segítséggel könnyen ki lehet választani a megfelelő színű, tulajdonságú növényt kertjében. Valószínűleg már Ön is látta, amikor kertészetben a virágok, cserjék, fák közt válogat, hogy van pár, amin ugyanaz a szó látható. Ezek legtöbb esetben a fajta jellegét, virágjának színét árulják el. A következőkben megtudhatja, hogy melyik kifejezés, melyik tulajdonságot rejti.
Variegata, Elegantissima és Aurea: ez a három szó minden esetben a növény levelire fog utalni. Ebből tudható, hogy a levelek különböző színűek lesznek, úgy, mint például a Cornus alba 'Sibirica Variegata' esetében is. A Fehértarka som levelei fehér szegélyűek, belül pedig élénkzöld színűek. Az Elegantissima is ugyanilyen színkonbinációt jelent. Ezek a növények kiváló választások akkor, hogyha az egyhangú örökzöld kertjét fel szeretné dobni egy elegáns kinézetű növénnyel is. Az Aurea aranysárgás leveleket jelez, ilyen például a Taxus baccata 'Repandens Aurea'. A Terülő tiszafa üde színfoltja lehet kertjének, akár egyedül, akár csoportosan szeretné ültetni. Csoportosan ültetve egységes sövény nevelhető belőle.
Nana és Pendula: ez a két kifejezés a növény habitusát, tehát kinézetét mutatja. Amennyiben Ön nem szeretne magasra törő cserjét, bokrot ültetni, akkor kiváló választás Önnek a Nana feliratú cserje, mely törpe növekedésű, tehát 50-100 cm-nél nem lesz magasabb. A Pendula általában fák tulajdonsága, ami az ágak csüngését jelöli. Ezek inkább közterületek, közparkok díszfái.
Xanthocarpa, Flava, Fructu Violaceo és Alba: Ezek a kifejezések a termések színére utalnak. Az első kettő, tehát a Xanthocarpa és Flava a sárga termésű növények köre, míg a Fructu Violaceo feketés-lilás termést jelzi. Az Alba a fehér termésűek csoportja, azonban találkozhatunk virágszíneknél is az Alba kifejezéssel, ez esetben is ugyanúgy fehér virágra számítsunk.
